Festum Navium Draconum die decimo Iunii, quinto die mensis lunaris quinti (Duan Wu appellati), celebratur. Tres dies ab octavo Iunii ad decimum diem Iunii ad celebrandum hoc festum habemus!
Quid in festivitate tradita facimus?
Festum Navium Draconum unum ex festis traditis Sinensibus et unum ex festis popularibus Sinensibus magni momenti est.
Festum Navium Draconum, etiam Festum Navium Draconum appellatum, est festum traditionale Sinense quinto die mensis lunaris quinti celebratum. Festum clarum est propter certamina navium draconum, in quibus turmae remigatoriae inter se certant in angustis navibus draconibus ornatis.
Praeter certamina navium draconum, homines festum per varias alias actiones et traditiones celebrant. Hae includunt edendum cibos traditionales ut zongzi (oryzae massae foliis bambusae involutae), bibendum vinum realgar, et suspendendum sacculos ad spiritus malos arcendos.
Festum etiam est dies quo familia et amici conveniunt ad celebrandum et commemorandum antiquum poetam et ministrum Qu Yuan, qui dicitur mortem sibi conscivisse in flumine Miluo submersus, ut contra corruptionem publicam protestaretur. Dicitur certamen navium draconum ortum esse ab actione servandi corpus Qu Yuan e flumine.
Summa summarum, Festum Navium Draconum tempus est quo homines conveniant, actionibus traditis fruantur, et culturae hereditatemque Sinensem celebrent.
Quaenam sunt medicinae traditionalis Sinensis ad festum navium draconum pertinentes?
Artemisia non solum significationem specialem per Festum Navium Draconum habet, sed etiam usus importantes in medicina Sinensi tradita habet. Hic articulus quosdam usus medicinales ad Festum Navium Draconum pertinentes, necnon efficaciam et usus harum materiarum medicinalium in medicina Sinensi tradita, introducet.
Primum, absinthium introducamus. Artemisia, etiam folium artemisiae appellata, est medicina herbaria Sinensis communis, natura acribus, amaris, calidis et saporibus insignis, et ad meridianos hepatis, lienis et renis pertinet. Artemisia late in medicina Sinensi tradita adhibetur, praecipue ad insecta repellenda, menstrua calefacienda et frigus dissipandum, sanguinationem sistendam, et humiditatem removendam. In Festo Navium Draconis, homines artemisiam in ianuis suis suspendunt, quae creditur spiritus malos arcere, epidemias arcere, et familias suas tutas et sanas servare. In medicina Sinensi tradita, artemisia etiam vulgo adhibetur ad arthralgias frigoris et humiditatis, menstrua irregularia, stasis sanguinis post partum, aliasque morbos curandos.
Praeter artemisiam, Festum Navium Draconum etiam arcte cum aliis materiis medicinalibus coniungitur. Exempli gratia, calamus est medicina herbaria Sinensis communis, natura et sapore acri, amaro, calido, et ad meridianos hepatis et lienis pertinet. Die Festi Navium Draconum, homines massas oryzae foliis calami involvunt, quae dicuntur spiritus malos arcere, pestilentiam arcere, et appetitum augere. In medicina Sinensi tradita, calamus imprimis ad iecur leniendum et qi regulandum, ventum et humiditatem dispellendum, et mentem stimulandam adhibetur. Saepe ad dolores capitis, vertigines, epilepsiam, aliasque morbos curandos adhibetur.
Praeterea, Festum Navium Draconum arcte cum cinnamomo, poria, dendrobio aliisque materiis medicinalibus coniungitur. Cinnamomum est medicina herbaria Sinensis communis, natura et sapore acribus et calidis, et meridianis cordis, renum et vesicae praeest. In Festo Navium Draconum, homines massas oryzae cum cinnamomo coquunt, quae dicitur frigus arcere, ventrem calefacere et appetitum augere. In medicina Sinensi traditionali, cinnamomum praecipue ad meridianos calefaciendos, frigus expellendum, ventum et humiditatem expellendum, qi regulandum et dolorem levandum, et cetera adhibetur. Saepe ad paralysim frigoris, dolores abdominis, dolores lumborum aliosque morbos curandos adhibetur. *Poria cocos* est medicina herbaria Sinensis communis, natura et sapore dulci, levi et plano, et ad meridianos cordis, lienis et renum dirigitur. Die Festi Navium Draconum, homines massas oryzae cum *Poria cocos* coquunt, quae dicitur lienem et ventrem firmare et appetitum augere. In medicina Sinensi tradita, *Poria cocos* praecipue ad diureticum et humiditatem leniendam, lienem et stomachum roborandum, nervos sedandos et somnum inducendum, et cetera adhibetur. Saepe ad oedema, appetitus amissionem, insomniam, aliasque morbos curandos adhibetur. *Dendrobium* est medicina herbaria Sinensis communis, natura et sapore dulci et frigido praedita, et ad meridianos pulmonum et stomachi pertinet. In Festivitate Navium Draconis, homines massas oryzae cum dendrobio coquunt, quod dicitur calorem removere, pulmones humectare et appetitum augere. In medicina Sinensi tradita, *Dendrobium* praecipue ad *yin* nutriendum et calorem removendum, pulmones humectandos et tussim levandam, stomachum prodesse et productionem humoris promovere, et cetera adhibetur. Saepe ad tussim propter calorem pulmonum, oris siccitatem et sitim, indigestionem, aliasque morbos curandos adhibetur.
Generaliter loquendo, Festum Navium Draconum arcte cum multis materiis medicinalibus coniungitur. Homines quibusdam materiis medicinalibus ad coquendum oryzae crustula in Festo Navium Draconum utentur. Dicitur eas spiritus malos arcere, pestilentiam vitare, et appetitum augere posse. Hae materiae medicinales etiam usus magni momenti in medicina Sinensi tradita habent et valorem medicinalem divitem habent. Spero omnes crustula oryzae deliciosa in Festo Navium Draconum frui et plura de materiis medicinalibus discere posse, ut simul hereditate et propagatione culturae Sinensis traditae hereditare et promovere possimus.
Tempus publicationis: VII Iun. MMXXIV